Il primo approccio è quello di individuare subito quali sono i numeri ai quali è associata una vocale. Le parole italiane finiscono quasi sempre con una vocale e quindi i numeri che si trovano alla fine di ogni sequenza di numeri sono quelli associati a una vocale. Con pochi tentativi è possibile fare le seguenti associazione:

3 → a; 6 → e; 10 → i; 9 → 0; 11 → u

Poi si tenta di decifrare le parole più brevi iniziando da quelle formate da due soli caratteri. Dopo pochi tentativi è possibile intuire le seguenti associazioni:

7 6 → le; 8 10 → di; 11 4 → un; 10 4 → in; 3 10 → ai; 10 7 → il

Analizzando le parole con tre o quattro caratteri possiamo fare le ulteriori associazioni:

6 13 3 → era; 12 15 6 → che; 7 9 13 9 → loro; 1 7 9 5 → slot;

1 9 4 9 → sono

Passando alle parole con cinque caratteri si intuisce che

1 5 3 5 6 → state; 4 6 16 7 10 → negli; 6 13 3 4 9 → erano

Proseguendo in questo modo possiamo facilmente decifrare l'aneddoto:

Smantellando le slot machine di un casino di Atlaantia City sono state recuperate le monetine che negli anni erano scivolate in luoghi inaccessibili ai clienti: il loro valore totale era di migliaia di dollari.