Il testo in chiaro è scritto lettera per lettera su tre righe diagonalmente verso il basso e verso l'alto:

Mentre il testo cifrato è ottenuto prendendo le lettere così distribuite riga per riga in blocchi di cinque.

Pertanto il proverbio cinese è:

Avere buoni vicini di casa è come avere una casa più grande.